| 1. | The city also houses the group's fan club and museum.
La ville habrite un musée et le fan club du groupe. |
| 2. | One such edit for The Empire Strikes Back was created by Star Wars fan Adywan.
Une tel reconstruction de L'Empire contre-attaque a été créée par le fan Adywan. |
| 3. | It does not matter much what subject the amateur covers , with his ideological blinders on: the result is always the same.
peu importe le sujet que le fan traite , avec ses œillères idéologiques: les résultat est toujours le même. |
| 4. | Undeterred, Watkins contacted the agents of the cast and director, and eventually the online fan clubs "Friends of Firth" and "Ken Friends".
Watkins, sans se décourager, contacta d'abord les agents des acteurs et du réalisateur, puis finalement le fan club "Friends of Firth" et "Ken Friends". |
| 5. | D23 was introduced on March 10, 2009 by Robert Iger during the company's annual meeting.
Le fan club D23 et la première convention ont été officialisés le 10 mars 2009 par Robert Iger lors de la réunion annuelle des actionnaires de la Walt Disney Company,,. |
| 6. | Lucasfilm also helped the Star Wars fan club to organize an event called Star Wars Celebration, which was held in Denver, Colorado between April 30 and May 2, 1999.
Lucasfilm aide également le fan club de Star Wars à organiser la convention Star Wars Celebration qui se déroule à Denver au Colorado du 30 avril au 2 mai 1999. |
| 7. | According to a DJ Premier fan blog, The Source's website and other sites, DJ Kool Herc fell gravely ill in early 2011 and was said to lack health insurance.
Selon le fan blog de DJ Premier, le site web du magazine The Source et d'autres sites, DJ Kool Herc tombe gravement malade au début de 2011 et semblerait n'avoir aucune mutuelle. |
| 8. | Seio was originally named Keisen Girls' Academy (恵泉女学院, Keisen Jogakuin), which was used in original Windows version, the drama CD of the visual novel, and for the Caramel Box Yarukibako fan disc.
Seio est d'abord nommé Keisen Girls' Academy (恵泉女学院, Keisen Jogakuin?) dans la version originale pour Windows, le drama CD du visual novel et pour le fan disc Caramel Box Yarukibako. |
| 9. | 1985 started with a couple of special birthday gigs at the Marquee under the pseudonym Jan Six and the Cryptk Clues which sold out in advance through the fan club.
1985 débuta avec des concerts d'anniversaire spéciaux à guichets fermés au Marquee sous le pseudonyme de Jan Six and the Cryptik Clues dont les places étaient vendues en avance par le fan club. |
| 10. | The fan disc preceded a re-release of the main game as Popotan Po! on August 1, 2003 as a DVD-ROM with game enhancements; it would be Petit Ferret's last official release.
Le fan disc précède la sortie de Popotan Po!, une republication du jeu principal et dernière version officielle de Petit Ferret, en sortant le 1er août 2003 sous forme de DVD-ROM avec des améliorations du jeu,,. |
